Guerre de 1914-1918 : Deux clarinettes face à face.

Conte de Noël pour clarinettistes pacifistes.


Par José Daniel TOUROUDE.

  

Il y a presque 100 ans, 2 régiments sont face à face depuis des jours (1) : le RIR 133 de Zwickau (89^ème brigade, 40^ème division , 19^ème corps d’armée de Saxe) et un régiment français  d’infanterie (peut être le 125^ème de Poitiers).

133 régiment de Zwickau en 1914.

125 iéme régiment d'infanterie de Poitiers : la Musique. (Canal blog : l'histoire du 125è).

Après les coups de canons et autres cris, c’est le repos et dans le silence oppressant s’élève un air de clarinette aigu, mais fort joli, joué par un musicien français ; c’est le début du 1^er concerto de Molter (2) et après quelques minutes, il s’arrête … le musicien a un trou de mémoire car sans sa partition, il est perdu.

 

Alors en face un autre clarinettiste allemand reprend la suite du concerto….

Stupéfaction et engagement d’un dialogue par dessus la musique, des invectives sont lancées dans les deux camps :
- « oh le prussien, la chasse aux canards est fermée »  crie un français !
- « tu joues faux avec ton pipeau, retourne au conservatoire ! » rétorque un allemand !
mais laissant les violences verbales,  les deux clarinettistes continuent à jouer des passages d’orchestres Wagner contre Berlioz, (3) et bien sûr Mozart ensemble.

La troupe française alors entonne la Madelon, puis les allemands leur répondent et chantent  « il faut aussi quitter la petite ville »  (4)

Et dans les rires qui accompagnent la fin de cette joute musicale, les deux clarinettistes  s’apostrophent : - Tu es d’où ? et avec qui tu as travaillé ?

- Leipzig la ville où est né Wagner où Bach a été Kantor, où Schumann a enseigné au conservatoire de Leipzig  et j’ai travaillé dans ce conservatoire avec Reinecke.

- Leipzig c’est très bien et cela peut rivaliser avec le conservatoire à Paris où j’ai étudié avec Mimart. (5)  

- Tu joues où ?  - moi je joue dans l’orchestre du Gewandhaus de Leipzig  crée par Mendelssohn  

- Moi je joue à la société des concerts du conservatoire dirigé par Messager (6) mais je préfère notre Debussy à ton Wagner  mais tu joues sur quoi ?

 

"- à l’armée je joue sur une Mib 13 clés Schuster et toi ?  - Moi sur une Margueritat 13 clés (7)… mais d’habitude je joue de la Sib sur ma Buffet Crampon, Système Boehm … la meilleure du monde. - ah ah ! tu ne connais donc pas alors la nouvelle Sib de Oehler de Berlin. (8) 

Clarinette Si b de Buffet Crampon.

Clarinette système Oehler.

C’est fini les artistes ! préparez vous au combat assène une voix de stentor…. Mais la discussion continue….- Les clarinettes françaises sont les meilleures lance le français. -Tu parles c’est un allemand Denner qui a inventé la clarinette sinon vous joueriez toujours du chalumeau ! - Ta 13 clés c’est Iwan Müller qui l’a inventé à Paris … - D’accord mais Müller c’est un nom gaulois peut être ? (9)- Quand nous serons à Paris comme en 70 ! tu m’écouteras jouer Mozart à l’Opéra….
- Quand nous serons à  Leipzig, je jouerai du Beethoven pour te montrer que je connais vos musiciens….

Clarinette Mi B : en haut Allemagne Schuster en bas Français Margueritat. (Col José Touroude)

 

Feu ! baïonnette au canon…  Feuer !
Dans le vacarme et la fureur des ruées des uns contre les autres, les deux clarinettistes s’effondrèrent et leurs clarinettes tombèrent dans la boue presque côte à côte….  Comment des musiciens sensibles pouvant jouer Mozart peuvent s’éventrer à coups de baïonnette ? (10)

Marque Margueritat sur clarinette Mi B. (Collection José Touroude)

Marque Schuster et Cie clarinette Mi B allemande. (Collection de José Touroude).

 

Plus tard après la boucherie, un poilu crotté va trouver ces deux clarinettes et les ramener chez lui et raconter que le pont musical tenté par deux musiciens s’est effondré par la folie meurtrière des hommes.

Marque du 133 iéme régiment d'infanterie de Zwickau sur la clarinette allemande.

Ces deux clarinettes sont tellement proches et pourtant si différentes, comme un français et un allemand !

Détails des deux clarinettes: en haut Française en bas Allemande.

 

Le temps a passé, le film de Christian Carion  (11) a montré que le dialogue pouvait se nouer malgré les nationalismes exacerbés. Depuis, les deux pays antagonistes sont devenus amis pour construire l’Europe.

 

Ces deux clarinettes sont côte à côte dans ma collection montrant leurs similitudes et leurs différences et jouent de temps en temps, la musique étant le meilleur pont entre les peuples.

Bonnes fêtes de Noël et de fin d'années.

(1) Peut être la 1^ère bataille de la marne en 1914

(2) Molter a écrit les premiers concertos pour clarinette en Ré en 1745 transposé souvent pour la clarinette en Mib.

(3) deux compositeurs talentueux qui ont composé pour la clarinette Mib des passages incontournables (la symphonie fantastique pour Berlioz, la chevauchée des Walkyries pour Wagner)

(4) ces deux chansons étaient populaires en 1914 et « chantées » dans les armées.

(5) le conservatoire de Leipzig dirigé par Reinecke est un des haut lieux de l’éducation musicale notamment pour les clarinettistes en Allemagne.

Le conservatoire de Paris avec comme professeur de clarinette P. Mimart est aussi un des meilleurs du monde et Debussy en 1910 avait crée la rapsodie pour clarinette  pour le prix.

(6) la société des concerts du conservatoire était un des endroits les plus réputés pour ses concerts de qualité à cette époque au même niveau que le Gewandhaus de Leipzig célèbre pour la qualité de ses interprétations.

(7) Pour les clarinettistes : Les différences entre les clarinettes 13 clés allemandes et françaises existent et paraissent importantes à première vue  mais en fait ne sont pas essentielles pour ces deux cousines !  En effet elle partent toutes les deux du système Müller.

(8) par contre les différences vont s’accentuer entre une clarinette système Boehm et une clarinette Oehler. 

(9) Iwan Müller n’était ni allemand , ni français (même s’il avait un nom allemand et s’il vivait en France) mais était russe (estonien).

Il a complètement révolutionné la clarinette avant que Boehm avec A. Buffet fasse une nouvelle avancée créant la clarinette actuelle.  Les allemands eux, avec Oehler,  vont continuer à perfectionner le système Müller.

(10) les œuvres de Mozart sont incontournables pour tous les clarinettistes quelles que soient leurs origines !

(11) il s’agit du film de Christian Carion « Joyeux Noël » qui a montré qu’une trêve et une fraternisation de courte durée avait existé à Frelinghien près de Lille.

 

 

Clarinette Mi bémol de Zalud à Térézin : un instrument chargé d'histoire.

Clarinette Zalud à Térézin Mi bémol, 15 clés. (Collection José Daniel Touroude)

 Caractéristiques Spécifiques.

Cette clarinette est  assez banale et typique de la facture allemande après Müller, elle a15 clés, mais c’est surtout son histoire qui présente un intérêt. Collectionner des clarinettes ouvre parfois des portes très différentes….

Historique.

 

Elle est signée sur tous les corps" Zalud à Térézin (Tchéquie)/Thora/Es (Mi bémol)"

 

 

Il s'agit d'un instrument de Franz Wenzel ZALUD dernier membre de la famille disparu vers 1940.

L'atelier de la famille ZALUD a été crée par Wenzel ZALUD (1803-1881) à Neustraschitz en Tchéquie, prés de Prague, au début du 19 iéme siècle. Formé par Franz CZERMARK (1765-1841), il avait trois fils Josef ZALUD qui succéda à son père, mais qui décéda très rapidement, Franz ZALUD (1840-1904) qui créa l'atelier de Theresienstadt (Térézin), et Edouard ZALUD (1848-1911) qui s'installa à Prague. Franz ZALUD, créateur de l'atelier de Térézin avait été formé par Karl STECHER (1820-1904) de Vienne en Autriche, il était spécialiste du cor de basset et faisait également des percussions.



Clarinette Zalud du Musée de Bruxelles. (MIM)

 En 1904 son fils Paul ZALUD (1864-1931) lui succède et modernisa l'entreprise, qui fabriqua et commercialisa tous les instruments de musique. En 1931 c'est Franz Wenzel ZALUD qui prend la suite jusqu'en 1940.....

 

Entrée du camp d'extermination de Térézin

Or quand les nazis occupèrent Terezin, la gestapo de Heydrich transforma le fort de cette ville en un camp de concentration et d’extermination réservé aux artistes et aux juifs mais avec l’objectif aussi de servir la propagande de Goebbels. Ainsi le camp se présentait comme un décor de cinéma, montrant un village accueillant avec des maisons, des magasins et des fêtes et concerts utilisant les artistes enfermés. Les instruments de musique provenaient entre autres du magasin de Zalud. Ces concerts étaient filmés par le service de propagande nazi pour montrer les bonnes conditions de vie des prisonniers.
 

 

La croix rouge internationale, enfin admise une fois , fut mystifiée ! Derrière le décor, et une fois les concerts et films terminés, il y avait les chambres à gaz et les convois pour Auschwitz… 144 000 personnes furent enfermées dont certains français, 19 000 survécurent. La famille Zalud, disparut évidemment pendant cette période.

 

Cette clarinette a été retrouvée enterrée dans une couverture ou capote militaire dans une cave de particulier à Terezin. Qui l’a enterrée et cachée ?  Elle était en mauvais état mais a pu être restaurée, pas pour sa valeur, ni sa spécificité rare mais comme témoignage d’une renaissance possible même pour des objets malmenés par les hommes.

Description et caractéristiques de l'instrument.
 

Fabriqué dans les années 1930, l'instrument est en ébène et composé de 5 parties : bec, barillet, corps supérieur, corps inférieur, pavillon. Il comporte 22 trous dont 15 bouchés par 15 clés en maillechort. Ses dimensions sont :
Longueur avec le bec 45 cm, ce qui est court pour une clarinette Mi bémol.
Diamètre intérieur de la perce 12 mm
Diamètre intérieur du pavillon 42 mm
Poids de l'instrument avec le bec 400 g.
Les clés sont en maillechort, rondes et plates en «chapeau chinois» et sont articulées par des axes (et non des vis à la française) en maillechort à travers des charnières tenues par des boules vissées dans le bois de la clarinette. Les ressorts sont en acier et rivetés sur les clés mais il y a aussi des ressorts à aiguille (inventés par le français Buffet et vite adoptés en Allemagne). Les anneaux sont situés sur le corps du bas (Müller-Sax) et sur le corps du haut. 

Trou sous la clé de G1

Il y a aussi un petit trou sous la clé de G1 (clé de la pour une clarinette sib) bouché par une clé ronde qui prolonge les anneaux pour améliorer la justesse et la résonance (procédé que nous retrouverons souvent dans les clarinettes allemandes notamment chez Oehler).

Rouleaux en bakélite.

Les 4 roulettes en bakélite noir sont imbriquées dans les clés du corps du bas et du haut afin de pouvoir glisser rapidement d'une clé à une autre. Les rouleaux ont été inventés par le clarinettiste français Janssens en 1823 mais ont été utilisés dans la facture allemande, les français avec la clarinette Boehm n'ayant plus besoin de glisser. Les tampons en cuir sont d'origine pour certains , d'autres ont été changés. Le pavillon est cerclé d'une bague en maillechort et renforcent les tenons. Le bec en ébène est d'origine et signé Zalud Terezin avec des stries pour fixer la ficelle à l'allemande. Il est court et les anches doivent être taillées, celles du commerce, standard sont trop longues. 

Corps du bas.

 État et conservation.

L'état est redevenu  correct. Les clés cassées ont été ressoudées. Certains tampons, lièges, ressorts ont été changés. Aucune fente malgré son enterrement (la perce et les cheminées étaient remplies de feutrine verdâtre et de terre calcaire sèche. Elle était sale et oxydée mais rien n’a été abîmé). La clarinette est jouable actuellement  (pour jouer du Klezmer ?  ironie de l’histoire !) mais a encore des problèmes de bouchage car il faudrait remplacer les tampons d’époque par des neufs.

Origine. 

Achetée en 2011 à très bas prix, à un particulier allemand qui l’a trouvée dans la cave chez son grand père et qui voulait s’en débarrasser (histoire trop chargée ?)  et paraissait satisfait que je la restaure (devoir de mémoire ?) …

' 
"Objets inanimés avez-vous donc une âme ?" Comme l'écrivait Lamartine.